Herb Masenthin News Collection - ACPL Genealogy Center

Phillip Arbogast Bible

Philadelphia: Georg W. Wentz, 1838

These Bible records images were provided by Rex Bertram, the Indiana Genealogical Society County Genealogist for Jay County.

Images:
Title Page
Family Register
Births
Births (page 2)
Deaths

Transcription:
Die Ganze Heilige Schritt des Alten und Neuen Testaments. (Philadelphia: Georg W. Wentz, 1838).

[Page One]

Familien=Register. [Family Register]

Hierathen [Marriages]

Phillip Arbogast trat in den [K?]
Ehestand den 17ten Februar
A.D. 1824 mit Susan Binder

Den [blank]
verheØrathen mit Margaret
Mitterling

Den 31ten August A.D. 1856
VerheØrathet mit Sophia Spade.

[Translation]

[Phillip Arbogast entered into matrimony the 17th of February A.S. 1824 with Susan Binder.]

[On [blank] [he] married with Margaret Mitterling.]

[On 31st August A.D. 1856 [he] married with Sophia Spade.]



[Page 2]

Geburten [Births]

Phillip Arbogast geboren den
3ten Tag MaØ A.D. 1802.
Getauft durch Prediger Herbst
Taufzeugen: Phillip Mertz
Und seine Ehefrau

Kinder
Aus der ersten Ehe
Joel, geb. Den 15ten Decemb: 1824.
Samuel, geb: den 7ten Sept 1826.
Israel, geb: den 11ten July 1828.
Susanna, geboren den
12ten Septemb: 1830.

[Translation]

Phillip Arbogast born the 3rd day of May A.D. 1802.
Baptized by Preacher Herbst.
Godparents: Phillip Mertz and his wife.

Children of the first marriage
Joel, born 13 December 1824
Samuel, born 7 September 1826
Israel, born 11 July 1828.
Susanna, born the 12th September 1830.


[Page 3]

Geburten

Kinder
aus der zweiten Ehe:

Elisabeth, geb: den 5ten Febr: 1832.
PollØ, geb: den [blank] Decemb: 1834.
Daniel, geb: 18ten Mertz 1836.
Philip, geb: den 10ten Aug: 1838.
Catharina, geboren den 14ten Octob:
1840.

[Translation]

Children of the second Marriage:

Elisabeth, born the 5th February 1832.
Polly, born the [blank] December 1834.
Daniel, born the 18th March 1836.
Philip, born the 10th August 1838.
Catharina, born the 14th October 1840.


[Page 4]

TodesfŠlle [Deaths]

Susanna Arbogast geborne
Binder gestorben den 24ten
September 1830.

Margaret Arbogast eine
geborne Mitterling,
gestorben den 18ten June 1854,
alt 55 Jahre, 2 M, 24 Tage.

[Translation]

[Deaths]

Susanna Arbogast nee Binder died the 24th September 1830.

Margaret Arbogast nee Mitterling died the 18th June 1854,
Aged 55 years, 2 months, 24 days.